Interpreter Collection (page 2)

The Approaching Trial of Arabi, the Finding of the Important Papers, an Interview between Mr Broadley and Arabis Son
1061190 The Approaching Trial of Arabi, the Finding of the Important Papers, an Interview between Mr Broadley and Arabis Son (engraving) by Villiers

Interpreter Sacagawea reunited with the Shoshone people on Lewis and Clarkes Expedition 49
6337880 Interpreter Sacagawea reunited with the Shoshone people on Lewis and Clarkes Expedition 49, a Native American presents a tobacco pipe to the Medicine Stone 50

"Christ and the Devil"from The Pilgrims Progress From This World
5615800 " Christ and the Devil" from The Pilgrims Progress From This World, To That Which Is To Come by John Bunyan (1628-1688) Illustration by Byam Shaw (1872-1919)

The Transvaal War, Meeting of Sir Evelyn Wood and Commandant Joubert to arrange the Armistice, 9 March (engraving)
1590352 The Transvaal War, Meeting of Sir Evelyn Wood and Commandant Joubert to arrange the Armistice, 9 March (engraving) by Prior

His Excellency Li-Hung-Chang at the Monument of General Gordon in St Pauls Cathedral (litho)
1606200 His Excellency Li-Hung-Chang at the Monument of General Gordon in St Pauls Cathedral (litho) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info)

The Trouble in the Transvaal, the Preliminary Examination of the Johannesburg Reform Committee (litho)
1605537 The Trouble in the Transvaal, the Preliminary Examination of the Johannesburg Reform Committee (litho) by Prior, Melton (1845-1910) (after); Private Collection; (add.info)

Tatsnoski, Second Interpreter, 1855 (colour litho)
1272322 Tatsnoski, Second Interpreter, 1855 (colour litho) by Brown, Eliphalet (1816-86) (after); 22.625x15 cm; Free Library of Philadelphia; (add.info.: Brown, Eliphalet M)

The Sultan entertaining Guests at Dinner in the Yildiz Palace (litho)
1056860 The Sultan entertaining Guests at Dinner in the Yildiz Palace (litho) by Nash, Joseph (d.1922); Private Collection; (add.info.: The Sultan entertaining Guests at Dinner in the Yildiz Palace)

The Sultan of Turkey giving an Audience to the British Ambassador a Hundred Years ago (engraving)
1051240 The Sultan of Turkey giving an Audience to the British Ambassador a Hundred Years ago (engraving) by English School

The Interpreter Waved at the Youth, c. 1900 (oil on canvas)
2969028 The Interpreter Waved at the Youth, c.1900 (oil on canvas) by Remington, Frederic (1861-1909); 68.9x102.2 cm; The Art Institute of Chicago, IL, USA; George F

Bring hither the water and sprinkle the room, illustration from
STC308571 Bring hither the water and sprinkle the room, illustration from The Pilgrims Progress by John Bunyan, told by Mary Macgregor, published by T.C. and E.C

Tour of General Mistchenko, illustration from Manchuria
STC405521 Tour of General Mistchenko, illustration from Manchuria: images from the Russo-Japanese War, edited by A. Martynoff, St

Jesse Chisholm (b / w photo)
PNP244857 Jesse Chisholm (b/w photo) by American Photographer, (19th century); Private Collection; (add.info.: Chisholm (1805-68)

The Annexation at Mirs Bay (b / w photo)
1592680 The Annexation at Mirs Bay (b/w photo) by English Photographer, (19th century); Private Collection; (add.info.: The Annexation at Mirs Bay)

The Anglo-Russian Disagreement at Tientsin, General Gaselee, Major-General Barrow
1593552 The Anglo-Russian Disagreement at Tientsin, General Gaselee, Major-General Barrow, and Officers of the Staff (b/w photo) by English Photographer

Chief Interpreter Mryamo Yenoski and Tako-Juro, Interpreter, 1855 (colour litho)
1272326 Chief Interpreter Mryamo Yenoski and Tako-Juro, Interpreter, 1855 (colour litho) by Brown, Eliphalet (1816-86) (after); 22.625x15 cm; Free Library of Philadelphia; (add.info.: Brown)

"The Gospel Sprinkler"from The Pilgrims Progress From This World
5615799 " The Gospel Sprinkler" from The Pilgrims Progress From This World, To That Which Is To Come by John Bunyan (1628-1688) Illustration by Byam Shaw (1872-1919)

The Princes of Oude and Suite (engraving)
1608990 The Princes of Oude and Suite (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: The Princes of Oude and Suite)

The British South Africa Companys Expedition to Mashonaland (engraving)
1603233 The British South Africa Companys Expedition to Mashonaland (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info)

Police Officer (Appolonia man), at Assinie, Gold Coast, and Fanti interpreter (engraving)
967259 Police Officer (Appolonia man), at Assinie, Gold Coast, and Fanti interpreter (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Police Officer (Appolonia man)

The French Occupation of Tunis (engraving)
1037739 The French Occupation of Tunis (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: The French Occupation of Tunis)

The Embassy from H M the Queen of Madagascar now visiting England, the Ambassadors and their Suite (engraving)
1043938 The Embassy from H M the Queen of Madagascar now visiting England, the Ambassadors and their Suite (engraving) by English School

An Englishmans Journey across Corea with Bread and Jam (engraving)
1041797 An Englishmans Journey across Corea with Bread and Jam (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: An Englishmans Journey across Corea with Bread and Jam)

The Gold Coast, Grand Palaver at Jellah Coffee between the Administrator and Native Kings and Chiefs (engraving)
1053157 The Gold Coast, Grand Palaver at Jellah Coffee between the Administrator and Native Kings and Chiefs (engraving) by English School

Flag of Truce after Surprise Hill, from The Leaguer of Ladysmith
BAL143063 Flag of Truce after Surprise Hill, from The Leaguer of Ladysmith, 1900 (colour litho) by Captain Clive Dixon (fl.1900); Private Collection; British, out of copyright

The Shah and his Country (engraving)
1046444 The Shah and his Country (engraving) by Marie, Adrien Emmanuel (1848-91) (after); Private Collection; (add.info.: The Shah and his Country)

West Coast of Africa, Palaver of Chiefs on Board HMS "Decoy, "at Duke Town, Old Calabar River (engraving)
1060295 West Coast of Africa, Palaver of Chiefs on Board HMS " Decoy, " at Duke Town, Old Calabar River (engraving) by English School

The Trial at Regina, North West Territory, of Louis Riel, the Leader of the Recent Half-Breed Revolt in Canada
1041101 The Trial at Regina, North West Territory, of Louis Riel, the Leader of the Recent Half-Breed Revolt in Canada (engraving) by English School

The Man Sweeping the Interpreters Parlor, c. 1820 / 1822. Creator: William Blake
The Man Sweeping the Interpreters Parlor, c. 1820/1822

Nine Ojibbeway Indians in London, 1861 / 1869. Creator: George Catlin
Nine Ojibbeway Indians in London, 1861/1869. Ah-quee-we-zaints (chief), with Pat-o-a-quat-o-wee-be, Wee-nish-ka-wee-be, Sa-mah, Gish-e-gosh-e-gee, Not-een-a-akm (interpreter)

Interprete de la Legation for the Austro Hongroise, 1870s. 1870s
Interprete de la Legation for the Austro Hongroise, 1870s

Nurse Mary Henry with the children of the Emir in Lagos
Nurse Mary Henry and her interpreter with a very large group of children in Lagos, Nigeria. Reverse reads: In the Emirs Compound with some of his children! Date: circa 1935

Tong-King-Sing, A Mandarin of the Highest Order... late 19th century. Creator: Unknown
Tong-King-Sing, A Mandarin of the Highest Order, and Li-Hung-Changs Confidential Adviser, late 19th century. Portait of Chinese comprador, interpreter, and businessman Tong King-sing (1832-1892)

Conchita Supervia (1891-1936), Spanish soprano, outstanding interpreter of Rossini

Tymbiras Indians of the State of Maranhao. Lt. Pedro Dantas and his Interpreters, 1914. From The Beautiful Rio De Janeiro by Alured Gray Bell. [William Heinemann, London, 1914]

Interpreters of the Military Police Force, 1914. From The Beautiful Rio De Janeiro by Alured Gray Bell. [William Heinemann, London, 1914]

Not-een-a-akm, The Strong Wind, the interpreter, 1848. Artist: Harris
Not-een-a-akm, The Strong Wind, the interpreter, 1848. An engraving from the Natural History of Man, by James Cowles Prichard, published by Hippolyte Bailliere, (London, third edition, 1848)

Hernan Cortez Receives Given Group 20 Women Nahua Tribe
Hernan Cortez is given a group of 20 enslaved Nahua women. Amongst them is La Malinche who Cortez chose as his lover and who acted as his interpreter and adviser during his conquest of Mexico

Howard Frost Interpreter Omahas Adolph F Muhr
Howard Frost, Interpreter, Omahas; Adolph F. Muhr (American, died 1913), Frank A. Rinehart (American, 1861 - 1928); 1898; Platinum print; 23.6 x 18.1 cm (9 1, 4 x 7 1, 8 in.)

Punishing interpreter punishments China Dadley
Punishing an interpreter, The punishments of China, Dadley, J. Mason, George Henry, Stipple engraving, hand-colored, 1801

Christiana Entertained By The Interpreter. Illustration By A. f. lydon. From The Book The Pilgrims Progress By John
Christiana Entertained By The Interpreter. Illustration By A.f.lydon. From The Book The Pilgrims Progress By John Bunyan Published C.1880

Sir Hugh Beaver October 1957 Chinese Trade Mission in London hoping to promote more trade between Great Britain and China - Cocktail Party at the HQ of Federation of British Industries in Tothill

Malinche (c. 1496-1529). Colored engraving
Malinche (c.1496-1529). Nahua woman. Interpreter of the spanish conqueror Hernan Cortes. Mexican engraving, 1885. Colored. Library of Catalonia. Barcelona. Spain

Malinche (c. 1496-1529). Engraving
Malinche (c.1496-1529). Nahua woman. Interpreter of the spanish conqueror Hernan Cortes. Mexican engraving, 1885. Library of Catalonia. Barcelona. Spain

SPANISH CONQUEST. Dona Marina (left) interpreting during the meeting between Hernando Cortes and an envoy of Montezuma II, shortly after Cortes arrival, November 8, 1519, in Tenochtitlan; his fleet

CORTES & MONTEZUMA, 1519. Dona Marina (right) interpreting during the meeting of Montezuma II (seated on left) and Hernando Cortes at Tenochtitlan in November 1519. Contemporary Aztec drawing

BLACKFOOT AND PHONOGRAPH. Mountain Chief (Ninastoko), chief of the Blackfoot Native Americans of Montana, listening to a song on a phonograph

All Professionally Made to Order for Quick Shipping

"Unveiling the Power of Language: The Role of Interpreters Throughout History" From the historic meeting between Cortes & Marina in 1519 to Sikhs serving as interpreters in the Indian Army during World War I, interpreters have played a pivotal role in bridging language barriers and shaping significant events. In the Conquest of Mexico (1519-21), Hernan Cortes relied on his trusted interpreter, Marina, to communicate with indigenous peoples. Her linguistic skills proved invaluable in forging alliances and understanding local customs. During the Spanish Civil War (1936-1939), Francisco Blas served as an interpreter, facilitating communication between factions amidst chaos. His ability to convey messages accurately helped navigate through tense negotiations and fostered dialogue for peace. The encounter between Harry Pollitt, Communist Party leader, and Mao Zedong showcased how they can facilitate international diplomacy. Their exchange symbolized cross-cultural understanding and laid foundations for future cooperation. Malinche (c. 1496-1529) stands as a controversial figure who acted both as an interpreter and advisor to Cortes during the conquest of Mexico. Depicted in colored engravings or simple engravings, her complex role highlights how they can shape history's narrative. Beyond political realms, interpreters have also been present at cultural events like "Hamlet" performed by deaf actors or British envoys dining with Madagascar's governor. These instances demonstrate that interpretation extends beyond words; it encompasses conveying emotions and cultural nuances across languages. Even within costume choices like that of a First Dragoman or interpreter in Pera, Constantinople showcases how attire reflects status while fulfilling crucial communication roles. Interpreting is not merely translating words but rather unlocking doors to mutual understanding. Whether aiding conquests or fostering diplomatic relations, these unsung heroes enable diverse cultures to connect on a global scale – proving that language truly knows no boundaries.