Home > Historic > World War I and II > Soldiers
Cartoon, Translation, WW1
Wall Art and Photo Gifts from Mary Evans Picture Library
Cartoon, Translation, WW1
Cartoon, Translation. French and German soldiers discuss their respective systems. The system of getting by which the French call System D, is known by the Germans as System K! Date: 1916
Mary Evans Picture Library makes available wonderful images created for people to enjoy over the centuries
Media ID 14237602
© Mary Evans Picture Library
Baionnette Coping Discuss Elderly Essential Essentials Exchange Germans Managing Negotiation Respective Rifle Straw Survival Surviving System Tavern Translation Trickery
EDITORS COMMENTS
This cartoon, dated 1916 from Mary Evans Prints Online, depicts a humorous exchange between two soldiers during the height of World War I. The French soldier, dressed in a blue uniform with a helmet and rifle at the ready, engages in a lively conversation with his German counterpart. The topic of their discussion? Their respective methods of coping and managing in the harsh conditions of the battlefield. The French soldier, with a knowing smile, introduces his approach as "System D," a term that would later become synonymous with resourcefulness and ingenuity in France. The Germans, in turn, label it "System K," highlighting the similarities and shared experiences of soldiers on both sides. The scene unfolds in a dimly lit tavern, where the old and elderly proprietor looks on with interest. The soldiers, huddled around a table, discuss the essentials of survival - food, drink, and the all-important straw for making makeshift pillows. The exchange between the two soldiers transcends the language barrier, as they both understand the importance of these basic necessities in the face of adversity. This cartoon serves as a poignant reminder of the human spirit's resilience during times of hardship. Despite the ongoing conflict, the soldiers find common ground in their shared experiences and the necessity of making do with what they have. The image offers a glimpse into the daily lives of soldiers during WWI, providing a unique perspective on the war and its impact on those who fought it.
MADE IN AUSTRALIA
Safe Shipping with 30 Day Money Back Guarantee
FREE PERSONALISATION*
We are proud to offer a range of customisation features including Personalised Captions, Color Filters and Picture Zoom Tools
SECURE PAYMENTS
We happily accept a wide range of payment options so you can pay for the things you need in the way that is most convenient for you
* Options may vary by product and licensing agreement. Zoomed Pictures can be adjusted in the Cart.
