Home > Arts > Artists > Related Images
Moonshee, pundit or interpreter
Wall Art and Photo Gifts from Mary Evans Picture Library
Moonshee, pundit or interpreter
Moonshee, pundit or interpreter.. handcolored copperplate engraving by an unknown artist from Asiatic Costumes, Ackermann, London, 1828
Mary Evans Picture Library makes available wonderful images created for people to enjoy over the centuries
Media ID 14206317
© Florilegius / Mary Evans
Asiaticcostumes Britishraj Colony Handcoloredcopperplate Interpreter Trousers Tunic Turban Pundit
FEATURES IN THESE COLLECTIONS
> Arts
> Artists
> Related Images
> Asia
> India
> Related Images
> Europe
> United Kingdom
> England
> London
> Related Images
EDITORS COMMENTS
Moonshee: The Intermediary Figure in the British Raj's Colonial Discourse This handcolored copperplate engraving, titled "Moonshee," is an intriguing depiction of an interpreter or pundit from Asiatic Costumes, published by Ackermann & Co. of London in 1828. The Moonshee, a term used during the British Raj in India to refer to a native interpreter or guide, is shown wearing traditional Indian attire. He is dressed in a muslinvest, a long, loose-fitting garment, and trousers, both of which are common in Indian clothing. The Moonshee's tunic, which is also made of muslin, is adorned with intricate embroidery, adding to his regal appearance. The turban on his head is a symbol of his status and cultural identity. The image of the Moonshee provides a glimpse into the complex relationship between the British colonizers and the native population during the British Raj. The Moonshee served as a crucial intermediary figure, facilitating communication and understanding between the two groups. He was often educated in both Western and Indian traditions, making him an essential figure in the administration of the British colonial government. The Moonshee's role was multifaceted, and he was often involved in various aspects of colonial life, from serving as a guide for British travelers to interpreting legal proceedings in Indian courts. This image, therefore, represents the intricate web of cultural exchange and interaction that characterized the British Raj. The Moonshee's attire in this engraving is a reflection of the syncretic nature of Indian culture during this period. The integration of Western and Indian elements in his clothing reflects the blending of cultures that occurred during the British Raj. The Moonshee's presence in this image serves as a reminder of the rich history and complex dynamics of the colonial era in India.
MADE IN AUSTRALIA
Safe Shipping with 30 Day Money Back Guarantee
FREE PERSONALISATION*
We are proud to offer a range of customisation features including Personalised Captions, Color Filters and Picture Zoom Tools
SECURE PAYMENTS
We happily accept a wide range of payment options so you can pay for the things you need in the way that is most convenient for you
* Options may vary by product and licensing agreement. Zoomed Pictures can be adjusted in the Cart.
