William Tyndale Collection

William Tyndale, English translator of the New Testament. Hand-colored woodcut of a 19th-century illustration

William Tyndale 1492-1536, c16th century, (1947). Part of the collection of the Hertford College, Oxford. From The English Bible, by Sir Herbert Grierson [Collins, London, 1947]

William Tyndale's vernacular Bibles being imported into England, 1850
3330613 William Tyndale's vernacular Bibles being imported into England, 1850; (add.info.: Engraving depicting William Tyndale's vernacular Bibles being imported into England concealed in)

John Gower, John Wycliffe, Geoffrey Chaucer, Miles Coverdale, William Tyndale (engraving)
960788 John Gower, John Wycliffe, Geoffrey Chaucer, Miles Coverdale, William Tyndale (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: John Gower, John Wycliffe)

Tyndale (engraving)
663443 Tyndale (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Tyndale. Illustration from unidentified late 19th century history of England)

William Tyndale (engraving)
662647 William Tyndale (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: William Tyndale. Illustration from A Short History of the English People by J R Green (Macmillan)

Portrait of William Tyndale (engraving)
2791257 Portrait of William Tyndale (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Portrait of William Tyndale)

Memorial to Tyndale on Nibley Knoll (engraving)
663390 Memorial to Tyndale on Nibley Knoll (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Memorial to Tyndale on Nibley Knoll)

William Tyndale and the first printed Bible (engraving)
2793269 William Tyndale and the first printed Bible (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: William Tyndale and the first printed Bible)

The Statue to William Tyndale on the Embankment (engraving)
655096 The Statue to William Tyndale on the Embankment (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: The Statue to William Tyndale on the Embankment)

Purchasing Tindales translation of the New Testament (engraving)
3099443 Purchasing Tindales translation of the New Testament (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Purchasing Tindales translation of the New Testament)

Tyndale translating the Bible (engraving)
2792919 Tyndale translating the Bible (engraving) by Johnston, Alexander (1815-91) (after); Private Collection; (add.info.: Tyndale translating the Bible)

Statue of William Tyndale (engraving)
585537 Statue of William Tyndale (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Statue of William Tyndale, by JE Boehm, RA, on the Thames Embankment, London)

Illustrations of Statuary (engraving)
1622541 Illustrations of Statuary (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: Illustrations of Statuary. Illustration for The Illustrated London News, 17 May 1884)

The Tyndale Monument on Nibley Knoll, Gloucestershire (engraving)
1103666 The Tyndale Monument on Nibley Knoll, Gloucestershire (engraving) by English School, (19th century); Private Collection; (add.info.: The Tyndale Monument on Nibley Knoll, Gloucestershire)

The Martyrdome of Master William Tindall in Flanders by Vilvord Castle, 1563, (1947). Part of the Foxes Act and Monuments of Martyrs, 1563

William Tyndale, English translator, 1536 (late 19th century). English translator of the Bible on morning of his death, giving jailer packet for John Rogers (pseud)

First page of St Matthews Gospel from William Tyndales English New Testament, 1525. Tyndale (c1494-1536) set out to translate the Bible into common English

The Bible being smuggled into England, 1536 (1877)
William Tyndales translation of The Bible being smuggled into England, 1536 (1877). Copies of Tyndales vernacular Bible brought into England concealed in bales of various goods. Wood engraving

Statue of William Tyndale, Victoria Embankment Gardens, London, England in the 19th century. William Tyndale, sometimes spelled Tynsdale, Tindall, Tindill, Tyndall; c.?1494 - 1536

William Tyndale, English theologian
William Tyndale (c. 1492-1536). Statue of the English theologian and bible translator William Tyndale. Tyndales was the first English translation to draw directly from Hebrew and Greek texts

All Professionally Made to Order for Quick Shipping

William Tyndale, born in 1492 and martyred in 1536 during the c16th century, was a prominent figure in English history. His unwavering dedication to translating the Bible into English led him on a perilous journey that ultimately cost him his life. The Martyrdom of Tyndale is vividly captured in an engraving, depicting the courage and sacrifice he displayed for his beliefs. In various engravings, we see portraits alongside other influential figures such as John Gower, John Wycliffe, Geoffrey Chaucer, Miles Coverdale. These images serve as a testament to Tyndale's significant contribution to religious reform and literature. One particular engraving showcases William Tyndale diligently working on his translation of the New Testament—the first printed Bible in English. This monumental achievement revolutionized access to scripture for ordinary people who were previously reliant on Latin versions inaccessible to them. Tyndale's impact is further immortalized through memorials like the one found on Nibley Knoll—a symbol of remembrance for his unwavering commitment to spreading God's word. Another striking engraving captures a statue dedicated to him on the Embankment—an enduring tribute honoring this remarkable man. The engravings also depict scenes where individuals eagerly purchase Tindales' translated New Testament—a powerful reminder of how his work touched countless lives and transformed their spiritual journeys. William Tyndale's legacy continues today as millions around the world have access to Bibles translated into their native languages. His devotion and sacrifice remain an inspiration for those seeking truth and understanding through scripture.