Home > Asia > Japan > Related Images
Russians - Japanese translations of barbaric languages
Wall Art and Photo Gifts from Mary Evans Picture Library
Russians - Japanese translations of barbaric languages
Russians - Japanese translations of barbaric languages. Japanese print shows two Russian soldiers talking; includes text of Japanese translation. Date ca. 1863
Mary Evans Picture Library makes available wonderful images created for people to enjoy over the centuries
Media ID 7323784
© Mary Evans Picture Library 2015 - https://copyrighthub.org/s0/hub1/creation/maryevans/MaryEvansPictureID/10595676
Barbaric Languages Russians Translations Woodblocks Woodcuts
EDITORS COMMENTS
1. Title: "Russians: A Peek into the Unfamiliar - Japanese Translation of Barbaric Languages" This woodblock print, created around 1863, offers a unique glimpse into the cultural exchange between Japan and Russia during the late Edo period. The image portrays two Russian soldiers engaged in a conversation, their expressions revealing an air of curiosity and intrigue. The Japanese title of the print, "ロシア人（ルシア人）," transliterated as "Roshia-jin," means "Russians." The title is written in the traditional Japanese script, which was used during the Edo period for writing foreign words. The intriguing aspect of this print lies in the Japanese translations of the Russian language inscribed below the soldiers. The text, written in the Katakana script, represents the phonetic sounds of the Russian words. This demonstrates the Japanese people's efforts to understand and learn the unfamiliar Russian language. The woodblock print showcases the Japanese fascination with the exotic and the foreign. The Russians, with their distinctive appearance and language, were a novelty to the Japanese, who were eager to learn about their northern neighbors. This print serves as a testament to the rich cultural exchange that took place between Japan and Russia during this time. The intricately carved details and vibrant colors of the woodblock print add to its aesthetic appeal, making it a valuable piece of historical art. The print not only provides a glimpse into the past but also offers a fascinating insight into the cultural curiosity and diplomacy that existed between Japan and Russia during the late 19th century.
MADE IN AUSTRALIA
Safe Shipping with 30 Day Money Back Guarantee
FREE PERSONALISATION*
We are proud to offer a range of customisation features including Personalised Captions, Color Filters and Picture Zoom Tools
SECURE PAYMENTS
We happily accept a wide range of payment options so you can pay for the things you need in the way that is most convenient for you
* Options may vary by product and licensing agreement. Zoomed Pictures can be adjusted in the Cart.
