Home > Europe > United Kingdom > England > Wells
Belly Cold - Chinese man causes linguistic confusion
Wall Art and Photo Gifts from Mary Evans Picture Library
Belly Cold - Chinese man causes linguistic confusion
Chinese man causes linguistic confusion... " Belly cold today, miss!" " Well - why don t you tuck your shirt in?" Date: circa 1940
Mary Evans Picture Library makes available wonderful images created for people to enjoy over the centuries
Media ID 11584863
© Mary Evans / Grenville Collins Postcard Collection
Attire Belly Chance Cold Comedy Encounter Error Interpretation Joke Jokes Jovial Laugh Laughter Misunderstanding Pigtail Shirt Standard Stereotype Tuck Wording Words Linguistic Racial
FEATURES IN THESE COLLECTIONS
> Asia
> China
> Related Images
> Europe
> United Kingdom
> England
> Wells
Belly Cold
EDITORS COMMENTS
- A Charming Misunderstanding: A Chinese Man's Unintentional Comedy in 1940s Northern England This delightful photograph captures a humorous encounter between a Chinese man and a forthright woman on the pavement of a bustling Northern English street in the 1940s. The man, dressed in traditional Chinese attire complete with a long pigtail, is seen engaging in a playful exchange with the woman, who appears to be a local resident. The man, with a jovial expression on his face, exclaims, "Belly cold today, miss!" The woman, taken aback by his unusual phrasing, responds with a puzzled look and suggests, "Well - why don't you tuck your shirt in?" The linguistic confusion in this charming scene is a testament to the rich cultural diversity and the unique challenges of communication that existed during that era. The man, who hails from China, may have unintentionally used a phrase that was unfamiliar to the British woman, leading to an amusing misunderstanding. The phrase "belly cold" is a common expression in Chinese culture, referring to feeling cold in the stomach or abdomen. However, the woman, who was likely used to the British idiom of "tucking in one's shirt," interpreted the man's statement as a suggestion to cover up his belly. This photograph is a reminder of the importance of open-mindedness and the power of language to bring people together, even in the most unexpected ways. The image is a treasure trove of history, capturing the essence of a bygone era and the universal language of laughter and human connection.
MADE IN AUSTRALIA
Safe Shipping with 30 Day Money Back Guarantee
FREE PERSONALISATION*
We are proud to offer a range of customisation features including Personalised Captions, Color Filters and Picture Zoom Tools
SECURE PAYMENTS
We happily accept a wide range of payment options so you can pay for the things you need in the way that is most convenient for you
* Options may vary by product and licensing agreement. Zoomed Pictures can be adjusted in the Cart.
